Spanisch-Finnisch Übersetzung für jubilarse

eläköityäLapissa eläköidytään muuta Suomea aikaisemmin. (yle.fi
jäädä eläkkeelleEurooppalaisten unelmana on jäädä eläkkeelle Ranskan Rivieralle niin pian kuin mahdollista. El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes. Mikä teidän mielestänne olisi sopiva ikä, jolloin henkilö voi jäädä eläkkeelle ja nauttia hyvin ansaitusta vapaa-ajasta? ¿Cuál debe ser, en su opinión, la edad a la que una persona pueda jubilarse para disfrutar de un ocio bien merecido? Ikääntyneiden työntekijöiden on edelleen voitava jäädä eläkkeelle lakisääteisessä eläkeiässä ilman syrjinnän kohteeksi joutumisen vaaraa. Los trabajadores de mayor edad han de poder jubilarse a la edad que marca la ley sin el riesgo de ser objeto de discriminación.

siirtyä eläkkeelleMonissa maissa nykyinen järjestelmä on sellainen, että on kannattavampaa siirtyä eläkkeelle kuin pysyä työelämässä, sillä ansiotulot ovat pienemmät kuin eläke. En muchos países, el régimen que existe actualmente significa que resulta más rentable jubilarse que permanecer en activo, ya que se gana menos. Suuret ikäluokat alkavat siirtyä eläkkeelle tällä vuosikymmenellä, ja vuoteen 2050 mennessä eläkkeensaajien määrä suhteessa työikäisiin kaksinkertaistuu. La generación de la gran tasa de natalidad comienza a jubilarse en esta década y la proporción entre el número de personas que recibirán una pensión y aquellas que trabajarán se habrá doblado en 2050.

Wörterbuch